КНИГА ГЛАГОЛЕМАЯ ЯКО АЛФАВИТЪ.

Краткий справочник по книге "Азбука" (Лексис). ...В ней же толкуетъ неудобь разумѣваемыя рѣчи, обрѣтаемыя во Святыхъ книгахъ словеньскаго языка. Яже здѣ по буквамъ положены, скораго ради обрѣтения...
Автор книги - Лаврентий Иванович Зизаний. Иначе Лаврентий Тустановский. Настоящая фамилия — Куколь. Западнорусский языковед, писатель, переводчик, педагог, богослов и церковный деятель. Брат Стефана Зизания.

В перевод книги не стал включать слова и выражения которые фонетически образованы на базе транскрипции греческих и некотрых латинских слов и выражений, поскольку в большинстве случаев, они представляют собой либо часть богослужебных текстов на греческом языке, либо транскрипцию слов греческого и латинского языков.

Несколько примеров из книги:

Акриды - вершки древяныя. Сице наричетъ ихъ в грамматице, инии же глаголют то вершие дуба, еже и овощь дивїи.
Бырание - волокита, егда кто волочится всуе. А не весть что ради скитается, и где ходит.

Веелзаоулъ - се имя бесовское есть. Толкует же ся веелзаоулъ дух плотолюбного помрачения. Егда бо кто начинаетъ плоть покоити и утучневати, тогда бес помрачает ум его скверными помыслы.
Гусары (ла) - гусары наричются доспешныя воины. Иже имутъ под собою по пешему человеку. Наричемых еныченя. Гусаре бо воини честни суть.
Гайдаросъ - оселъ.
Гогъ и магогъ - диких людей цари, иже не имут смысла человеча, но аки звери. А живут в диких лесох.
Коркодилъ - коркодилъ есть зверь водный. А хребет его аки гребень, хобот змиев. Глава василискова. А егда имать человека ясти, тогда плачет и рыдает. А ясти не престанет. И главу от тела оторвав зря (смотря) на нее плачетъ; а хоботом биет на них же разгневается. А егда зинетъ, то все уста бываетъ .
Купина - Купина есть куст мелкихъ древес. Нецыя же неведующеи силы слова, купину камень наричутъ; явиже ся Богъ в купине Моисею, сиречь в кусте, а не на великомъ древе. Да не како еврее обоготворят древо то, и сотворят от него идолы себе. Ведяше бо искони Богъ, яко род жидовеск любодеенъ и развращен есть. Сиречь присно отступающь от Бога и прилепляющься идолом.
Шелма - зверь.
и т.д.

Книга в формате PDF. Прочитать и скачать можно по ссылке: "Алфавит" Лаврентия Зизиания.